1
00:00:00,000 --> 00:00:26,520
爆発、火災、単純、直接などはどうでしょうか？

2
00:00:26,520 --> 00:00:28,120
ああ、何が体を破壊したかはわかっている、

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,480
それは私を殺すことになるからです。

4
00:00:29,480 --> 00:00:30,920
ストーン博士。

5
00:00:30,920 --> 00:00:31,820
おお。

6
00:00:31,820 --> 00:00:33,720
はははは。

7
00:00:33,720 --> 00:00:36,040
クインシー、あなたのドクター・ストーンが私たちを水から吹き飛ばしました。

8
00:00:36,040 --> 00:00:38,160
あなたの言うことがわかりません、クインシー博士。

9
00:00:38,160 --> 00:00:41,280
ストーン博士がファレル氏が死亡したことを証明するつもりなら、

10
00:00:41,280 --> 00:00:44,040
理性的な人なら物事を早く進めるかもしれないと私には思われる

11
00:00:44,040 --> 00:00:46,680
即時死亡証明書を発行することに同意することによって。

12
00:00:46,680 --> 00:00:47,580
釘付けにしてやるよ。

13
00:00:47,580 --> 00:00:49,840
私は可能だと信じていることだけを証言します。

14
00:00:49,840 --> 00:01:13,720
あなたは彼を殺すことを考えていません。

15
00:01:13,720 --> 00:01:17,960
紳士諸君、あなたはまもなく魅力的な領域に入ろうとしています

16
00:01:17,960 --> 00:01:19,360
警察の仕事のこと。

17
00:01:19,360 --> 00:01:20,800
法医学の世界。

18
00:01:49,360 --> 00:01:52,360
この裁判所のカレンダーは予定されています

19
00:01:52,360 --> 00:01:56,360
証言が必要なときに証人がここにいる場合。

20
00:01:56,360 --> 00:01:58,600
地検も把握してると思うよ

21
00:01:58,600 --> 00:02:00,840
その非常に明白な事実について。

22
00:02:00,840 --> 00:02:02,040
間違いなく、名誉です。

23
00:02:02,040 --> 00:02:05,400
監察医は私にこう断言しました...

24
00:02:05,400 --> 00:02:06,640
彼がどこにいるのか分かりません。

25
00:02:06,640 --> 00:02:08,240
私は彼を探すために人を送りました。

26
00:02:08,240 --> 00:02:10,840
検視局は 3 ブロック離れたところにあります。

27
00:02:10,840 --> 00:02:12,840
彼の法廷は5分後に休廷する。

28
00:02:12,840 --> 00:02:14,440
きっとそれまでに彼はここに来ているでしょう。

29
00:02:14,440 --> 00:02:15,840
きっとそれまでに彼はここに来ているでしょう。

30
00:02:15,840 --> 00:02:19,560
検視局は 3 ブロック離れたところにあります。

31
00:02:19,560 --> 00:02:21,560
彼の法廷は15分間休廷する。

32
00:02:21,560 --> 00:02:24,360
各ブロックを移動するのに 5 分かかります。

33
00:02:24,360 --> 00:02:27,360
94歳になる母は車椅子に乗っていますが、

34
00:02:27,360 --> 00:02:30,360
その距離を余裕を持って移動できるでしょう。

35
00:02:30,360 --> 00:02:33,360
はい、名誉です。

36
00:02:33,360 --> 00:02:41,360
全員が立ち上がります。

37
00:02:41,360 --> 00:02:43,760
イライラする裁判官がいるのは決して悪いことではありません。

38
00:02:43,760 --> 00:02:45,960
右側でイライラしている人。

39
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
監察医は大変な時期だよ、先生。

40
00:02:47,960 --> 00:02:49,960
裁判官の態度には興味がありません、バリンさん。

41
00:02:49,960 --> 00:02:53,960
証拠が重要なのはそれ以外の何ものでもありません。

42
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
クインシー、ショーラーはどこ？

43
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
あなたは10分前にここに来るはずだった。

44
00:02:56,960 --> 00:02:57,960
バックが出ました。

45
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
彼は証言しなければならない。

46
00:02:59,960 --> 00:03:00,960
彼は首を動かすことができません。

47
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
一方の肩がもう一方の肩よりも高くなっています。

48
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
北に向かっている間、彼の手は南を指しています。

49
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
もし顔が青かったら、初期のピカソのように見えるだろう。

50
00:03:06,960 --> 00:03:11,960
クインシー！

51
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
ストーン博士！

52
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
おお！

53
00:03:16,960 --> 00:03:17,960
東に戻ってきたと聞きました。

54
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
はい、退職したらまた戻ってきました。

55
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
イーディスはどうですか？

56
00:03:21,960 --> 00:03:23,960
私たちの中にはもう若くない人はいません。

57
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
ああ、あなたの妻はいつまでも若いでしょう。

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
彼女に愛を与えてくださいね?

59
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
ねえ、聞いて、今から夕食を食べなければなりません。

60
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
私たち３人で、私のボートで修理します。

61
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
あなたのキャリアを追ってみました。

62
00:03:32,960 --> 00:03:34,960
雑誌でも、日刊紙でも、

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,960
私は生徒たちがどのように仲良く過ごしているかを知るのが好きです。

64
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
サム、サム藤山、

65
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
ハーバート・ストーン博士に会ってほしいのですが。

66
00:03:41,960 --> 00:03:42,960
よろしくお願いします。

67
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
彼は私に病理学を教えてくれました。

68
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
そうですね、彼は私が知っていることをすべて教えてくれました。

69
00:03:45,960 --> 00:03:47,960
あなたは監察医の代理としてここに来たのだと思います。

70
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
ああ、代打ですよ。

71
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
資料を見る機会がほとんどありませんでした。

72
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
後で話しましょう。

73
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
準備にさらに時間が必要な場合は、

74
00:03:54,960 --> 00:03:57,960
ボーランド氏は延期に同意すると確信している。

75
00:03:57,960 --> 00:03:59,960
ああ、あの弁護士に見覚えがあると思った。

76
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
ボーランド。

77
00:04:01,960 --> 00:04:04,960
切断コンテストで彼の舌があなたのメスに当たります。

78
00:04:04,960 --> 00:04:05,960
私のお金は彼のものになります。

79
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
サム、気にしないで。

80
00:04:07,960 --> 00:04:10,960
あなたは気づいていないかもしれませんが、これはあなたの人生のハイライトの一つになるかもしれません。

81
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
ハーバート・ストーンと同じ部屋にいるだけだ。

82
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
その男は巨人です。

83
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
さて、ジャック・ザ・ジャイアント・キラーをプレイするつもりなら、

84
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
これらの解剖報告書をよく調べたほうがいいでしょう。

85
00:04:22,960 --> 00:04:26,960
さて、犠牲者の膵臓のこの部分には臓器に深刻な損傷が見られます。

86
00:04:26,960 --> 00:04:30,960
おそらく自動車事故で受けた打撃の結果だろう。

87
00:04:30,960 --> 00:04:34,960
膵臓は通常、消化液を分泌します。

88
00:04:34,960 --> 00:04:36,960
それが小腸に流れ込みます。

89
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
さて、今回の場合は怪我のせいで、

90
00:04:39,960 --> 00:04:42,960
それらのジュースは膵臓の組織に浸透しました

91
00:04:42,960 --> 00:04:44,960
そしてそれは自分自身を消化し始めました。

92
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
教えてください、クインシー博士。

93
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
はい。

94
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
あなたが指摘したことには他の原因があるのでしょうか

95
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
哀れな紳士の膵臓に？

96
00:04:51,960 --> 00:04:53,960
ああ、はい、もちろんです。

97
00:04:53,960 --> 00:04:55,960
病気や特定の自然現象が存在します。

98
00:04:55,960 --> 00:04:58,960
しかし、この場合、証拠は非常に明確です。

99
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
ドクター・ストーンを知っていますか？

100
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
はい。

101
00:05:01,960 --> 00:05:04,960
彼が書いた教科書をご存知ですか？

102
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
私はそれらを暗記しました。私はストーン博士に師事しました。

103
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
病理学者として彼をどう評価しますか?

104
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
リストのトップ。彼は最高だよ。

105
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
これ以上の質問はありません、閣下。

106
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
ライトをお願いします。

107
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
証人は辞任するかもしれない。

108
00:05:22,960 --> 00:05:27,960
膵臓組織の破壊があることに疑いの余地はありません。

109
00:05:27,960 --> 00:05:31,960
ストーン博士、腹部への打撃がこの症状を引き起こす可能性があると思いますか?

110
00:05:31,960 --> 00:05:35,960
はい、明らかにこの種の怪我を引き起こす可能性があります。

111
00:05:35,960 --> 00:05:39,960
それは可能です。しかし、私はそうではなかったと思います。

112
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
クインシー博士の意見に同意します

113
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
他の条件でもこの影響が生じる可能性があることを示しています。

114
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
自信を持って出発します

115
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
私たちがここで見ているのは、自然なプロセスの結果です。

116
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
あなたの証人、カウンセラー。

117
00:05:53,960 --> 00:05:55,960
ライトをお願いします。

118
00:05:57,960 --> 00:05:59,960
彼が間違っていたことを望みません。

119
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
彼が間違っているとは言えません。

120
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
彼は単なる証人ではありません。

121
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
たまたまハーバート・ストーン博士だった。

122
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
カウンセラー。

123
00:06:06,960 --> 00:06:09,960
ちょっと待ってください、閣下。

124
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
クインシー、ドクター・ストーンが私たちを水から吹き飛ばしてくれたのよ。

125
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
何を言うつもりですか？

126
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
わからない。

127
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
まあ、彼が間違っているか、このすべてが間違っているかのどちらかです。

128
00:06:18,960 --> 00:06:20,960
さあ、おい。この事件全体がこれに基づいています。

129
00:06:20,960 --> 00:06:22,960
それは解釈の問題です。

130
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
病理学は必ずしも正確な科学ではありません。

131
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
影や薄い線を重視することです。

132
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
それはドクター・ストーン以外の誰かだった。

133
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
これ以上の質問はありません、閣下。

134
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
クインシー、彼があなたの先生だったことは知っていますが...

135
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
教授。彼は病理学の教授でした。

136
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
しかし、彼は間違っていた可能性もありますよね？

137
00:06:54,960 --> 00:06:55,960
もちろん彼が間違っていた可能性もある。

138
00:06:55,960 --> 00:06:56,960
私の方がそうなる可能性が高いです。

139
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
覚えておいてください、私はスライドすら準備していませんでした。

140
00:06:59,960 --> 00:07:02,960
私にはあまり意味がわかりません。

141
00:07:02,960 --> 00:07:05,960
同局は、それが確実でない限り、この事件を追及しなかったであろう。

142
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
やめてくれるかい、サム？

143
00:07:07,960 --> 00:07:09,960
ハーバート・ストーンが黒は白だと言うなら、

144
00:07:09,960 --> 00:07:12,960
彼と議論を始める前に、自分の視力を確認したほうがいいでしょう。

145
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
私はまだ信じています...

146
00:07:13,960 --> 00:07:26,960
叩き落としてやろうか？

147
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
サム！

148
00:07:29,960 --> 00:07:31,960
アスティン博士は私がここにいてもよいと言った。

149
00:07:31,960 --> 00:07:32,960
へー、すごいですね。

150
00:07:32,960 --> 00:07:33,960
いろいろあった後、私は壊れてしまいました。

151
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
おい、何も言わないでくれ。

152
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
何？

153
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
私は彼に、私がやったと言いました。

154
00:07:38,960 --> 00:07:40,960
サム！

155
00:07:40,960 --> 00:07:44,960
サム、どうしたの？

156
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
何でもありません。

157
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
後で教えます。

158
00:07:46,960 --> 00:07:51,960
すみません。

159
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
サム、血が出てる？

160
00:07:53,960 --> 00:07:57,960
ああ、何もないよ。

161
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
血？彼は何も言わなかった。

162
00:07:59,960 --> 00:08:09,960
まあ、彼らは正しいです。それらは不可解です。

163
00:08:09,960 --> 00:08:12,960
まだ膵臓に損傷があるようです。

164
00:08:12,960 --> 00:08:15,960
ご存知の通り、クインシー、今日ポーリンに負けさせても私たちには何の役にも立ちません。

165
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
それは私たちのイメージに悪いです。

166
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
来週は斧殺人犯を撃破できた。

167
00:08:20,960 --> 00:08:21,960
彼は私をラスベガスのレストランに連れて行ってくれます。

168
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
それはあなたのイメージにとって素晴らしいことになるでしょう。

169
00:08:23,960 --> 00:08:24,960
ええ、素晴らしいです。

170
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
それでも、ご存知のように、シラー博士はあなたに気密性の高いケースを与えたと言いました。

171
00:08:26,960 --> 00:08:29,960
そうだ、ストーン博士が漏れを起こすように手配したのだ。

172
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
ハーバート・ストーン博士?

173
00:08:31,960 --> 00:08:35,960
それは正しい。

174
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
まあ、クインシー、頑張ったと思うよ。

175
00:08:37,960 --> 00:08:38,960
ありがとう。

176
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
ただ十分ではありませんでした。

177
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
あなたは勝てませんでしたが、私たちはそれを無視します。

178
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
今すぐペトラケム製油所に行ってもらいたい。

179
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
彼らは事故に遭った。

180
00:08:48,960 --> 00:08:50,960
石油精製所？悪かったですか？

181
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
良かったらそこに送ってもらえますか？

182
00:08:52,960 --> 00:09:21,960
いいえ。

183
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
ファレルの妻とはまだ連絡が取れていない。

184
00:09:23,960 --> 00:09:40,960
試し続けてください。

185
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
写真はもう十分ですか、エド？

186
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
確かにそうです、マルメロ。

187
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
分かった、急いで通り抜けてもらえませんか？

188
00:09:43,960 --> 00:09:44,960
わかりました。

189
00:09:44,960 --> 00:09:45,960
終わったんですか？

190
00:09:45,960 --> 00:09:46,960
今のところ。

191
00:09:46,960 --> 00:09:47,960
死因を教えていただけますか？

192
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
分かり次第。

193
00:09:48,960 --> 00:09:49,960
爆発はどうですか？

194
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
火？シンプル、ダイレクト?

195
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
ああ、それが体を破壊したことは知っていますが、それが彼を殺したのですか？

196
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
謎は何ですか？

197
00:09:55,960 --> 00:09:59,960
亡くなったのはペトラヘム製油所副社長ウィリアム・ファレル氏。

198
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
クインシー、彼は敷地内に車で入ってくるのを門番に見られた

199
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
爆発の10分前。

200
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
そういえば。

201
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
彼の眼鏡は遺体の横にあり、壊れていた。

202
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
車にもう一足あるかどうか確認しましたか?

203
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
彼は今すぐそれらを必要とすると思いますか？

204
00:10:12,960 --> 00:10:17,960
ぜひチェックしてみてください。お知らせ下さい。

205
00:10:17,960 --> 00:10:22,960
おお！

206
00:10:22,960 --> 00:10:37,960
血液型はわかりましたか？

207
00:10:37,960 --> 00:10:40,960
その男はひどい火傷を負い、血が沸騰した。

208
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
テスト結果、ジルチ。

209
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
もしかしたら要らないかも知れません。

210
00:10:44,960 --> 00:10:48,960
ファレルの病歴を聞いています。私たちの調査結果と照らし合わせて確認してみます。

211
00:10:48,960 --> 00:10:52,960
コーヒーブレイクしてもよろしいでしょうか？

212
00:10:52,960 --> 00:10:57,960
今？アリスと一緒に？

213
00:10:57,960 --> 00:11:03,960
おそらくそれが正しい名前です。壊す。

214
00:11:03,960 --> 00:11:04,960
おはよう、サム。

215
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
おはようございます、中尉。

216
00:11:06,960 --> 00:11:09,960
ブリル軍曹はあなたがファレルの眼鏡に興味があると私に言いました。

217
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
はい、2日間テストを行ってきました。

218
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
その眼鏡はファレルのものです。

219
00:11:13,960 --> 00:11:15,960
体がそうしたかどうかはわかりません。

220
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
では、補足してください。

221
00:11:17,960 --> 00:11:21,960
ファレルと同じくらい近視の彼は、いつも予備のメガネを持ち歩いています。

222
00:11:21,960 --> 00:11:24,960
もし彼が掛けていた眼鏡を壊したらどうなるか知っていますか?

223
00:11:24,960 --> 00:11:26,960
彼は実質的に盲目になるだろう。

224
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
続ける必要があるのはそれだけですか？

225
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
2番目のペアは見つかりましたか？

226
00:11:30,960 --> 00:11:33,960
信じられないよ、クインシー。

227
00:11:33,960 --> 00:11:37,960
メガネがないから死亡診断書を保留していたということですか？

228
00:11:37,960 --> 00:11:44,960
現在実行中のテストが完了したら、さらに多くのことが見つかるだろうと予感しています。

229
00:11:44,960 --> 00:11:49,960
サムはコーヒーを飲んでいます。

230
00:11:49,960 --> 00:11:54,960
ファレルが工場に呼ばれたのは、工場長がガス漏れを疑ったからだ。

231
00:11:54,960 --> 00:11:59,960
今、放火犯たちはすべてを調べましたが、すべてが合計すると事故であり、他には何もありません。

232
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
満足していません。

233
00:12:01,960 --> 00:12:06,960
あなたは決してそうではありません。クインシー、この男は死ぬ前日に眼鏡を壊した可能性があります。

234
00:12:06,960 --> 00:12:11,960
はい、彼はそうすることができましたが、私が彼の眼科医に電話したところ、彼は新しい眼鏡を注文していませんでした。

235
00:12:11,960 --> 00:12:16,960
私はあなたを信じません。

236
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
中尉、調子はどうですか？

237
00:12:17,960 --> 00:12:21,960
すごい、すごい。もし私の仕事が出来高払いで支払われていたとしたら、

238
00:12:21,960 --> 00:12:28,960
定額の給料の代わりに、ここのクインシーがあれば私は金持ちになれるだろう。

239
00:12:28,960 --> 00:12:32,960
クインシー、弁護士のマーティン・ボーランドから電話がありました。

240
00:12:32,960 --> 00:12:37,960
彼は死亡診断書の発行を強制するためにウィリアム・ファレルの未亡人に雇われている

241
00:12:37,960 --> 00:12:40,960
女性が夫の保険を受け取ることができるように。

242
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
なんでファレル死んだの？

243
00:12:42,960 --> 00:12:46,960
そうですね、あなたが彼を調べたので、現時点では私は確かにそう願っています、そうですよね？

244
00:12:46,960 --> 00:12:49,960
さて、私はその新しい恥骨結合セクションをやっています。

245
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
これが最初のスライドですので、ご覧ください。

246
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
まだ法廷でこれを検証していないことはわかっていますが、

247
00:12:54,960 --> 00:12:57,960
しかし、私は被害者が20代だったことを証明できると強く感じています。

248
00:12:57,960 --> 00:13:03,960
そうですね、言いたいことはわかります、とても興味深いですが、それが決定的とは言えません。

249
00:13:03,960 --> 00:13:08,960
まあ、被害者が若い男性である可能性を強く示唆していたと思います。

250
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
ほら、ボーランドさんなら…

251
00:13:09,960 --> 00:13:13,960
電子顕微鏡で基底膜の変化を調べます。

252
00:13:13,960 --> 00:13:17,960
クインシー、それには何日もかかります、あなたが研究室全体を拘束することになります。

253
00:13:17,960 --> 00:13:21,960
さて、このスライドはとても素晴らしいものですが、それは示唆的な証拠にすぎません。

254
00:13:21,960 --> 00:13:24,960
それで、あなたは何を根拠に私にそのような混乱を与えるつもりですか？

255
00:13:24,960 --> 00:13:27,960
私たちは確信を持っている必要があることに基づいています。

256
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
クインシー。

257
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
ストーン博士、かな？

258
00:13:32,960 --> 00:13:33,960
調子はどうですか？

259
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
私はアストン博士です。

260
00:13:35,960 --> 00:13:38,960
おはようございます、クインシー、一緒に仕事ができると聞いてうれしかったです。

261
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
ファレル事件？

262
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
はい、私はファレル夫人の代理人として任命されました。

263
00:13:42,960 --> 00:13:46,960
もちろん、組織サンプルを検査した後は、あなたの発見に同意すると確信しています。

264
00:13:46,960 --> 00:13:51,960
ストーン博士、そう言わせていただければ、先生、ここにお招きできて大変光栄です。

265
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
さて、あなたはクインシー博士の研究についてはよく知らないかもしれませんが、

266
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
でも彼が...

267
00:13:56,960 --> 00:13:57,960
私は彼を訓練しました。

268
00:13:57,960 --> 00:14:00,960
クインシー、もしあなたが集めた資料を私にくれたら、

269
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
もしかしたらすぐに仕事に行けるかもしれない。

270
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
サム、あなたは恥ずべき人です。

271
00:14:04,960 --> 00:14:07,960
私はタイトな船を運営するだけでなく、きちんとした船を運営します。

272
00:14:07,960 --> 00:14:11,960
私は、部下の外見が私たちの部門の信用を反映することを期待しています。

273
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
さあ、掃除してください。

274
00:14:14,960 --> 00:14:16,960
後でまた会いましょう、先生。

275
00:14:16,960 --> 00:14:20,960
ああ、すみません。

276
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
お座りください、先生。

277
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
サム、ここは本当に美しい研究室ですね。

278
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
ここなら男でもいい仕事ができるだろう。

279
00:14:28,960 --> 00:14:33,960
私は退職するまでの 37 年間、このような研究室を運営していました。

280
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
知っている。

281
00:14:34,960 --> 00:14:36,960
それはあなたのものではありません。

282
00:14:36,960 --> 00:14:39,960
以下の期間のみ使用が許可されます...

283
00:14:39,960 --> 00:14:42,960
個人開業に戻ろうと考えたことはありますか？

284
00:14:42,960 --> 00:14:45,960
ああ、大学を辞めることは思った以上にありませんでした。

285
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
標本を採取してみます、

286
00:14:47,960 --> 00:14:51,960
それから、私がそれらを研究できるように、顕微鏡のある小さな部屋を手配してくれるかもしれません。

287
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
あなたは私のものを使うつもりです。

288
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
この恥骨結合のスライドを見てほしい。

289
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
さて、骨に異常が出てきました…

290
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
スライドはプライベートで見ます。

291
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
私は自分自身の結論に達することが完全に可能です。

292
00:15:01,960 --> 00:15:05,960
あなたは、私が今あなたに対する私の個人的な感情に影響されることを望んでいないでしょう。

293
00:15:05,960 --> 00:15:07,960
ああ、いや、いや、いや。これにはとても興奮しています。

294
00:15:07,960 --> 00:15:11,960
いいよ、敵対者の公聴会に参加することをお互いが理解している限りは

295
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
ここで私たちは反対側を代表します。

296
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
さて、真実にはどうして二つの側面があるのでしょうか?

297
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
邪魔されずに仕事ができる部屋に案内してもらえるかもしれません。

298
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
喜んでさせていただきます。

299
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
良い。アダム、ストーン博士を血清学の研究室に案内してください。

300
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
確かに。

301
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
あなたの発見を楽しみに聞きたいと思います。

302
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
エステン博士に報告します。

303
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
エステン博士！

304
00:15:42,960 --> 00:15:45,960
おお！うわー、危ういところでした。

305
00:15:45,960 --> 00:15:47,960
こんにちは、アリス。

306
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
こんにちは。

307
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
ああ、アリス。

308
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
きれいにしておきます。

309
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
ああ、私が対処します。

310
00:16:01,960 --> 00:16:03,960
あなたの言うことがわかりません、クインシー博士。

311
00:16:03,960 --> 00:16:06,960
ストーン博士がファレル氏が死亡したことを証明するつもりなら、

312
00:16:06,960 --> 00:16:09,960
理性的な人なら物事を早く進めるかもしれないと私には思われる

313
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
即時死亡証明書を発行することに同意することによって。

314
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
私が合理的だと誰が言いますか？

315
00:16:14,960 --> 00:16:16,960
さあ、その日が来るでしょう、皆さん。

316
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
クインシー、ストーン博士は組織を調べました。

317
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
彼はあなたの立場を裏付ける証拠を何も見つけられませんでした。

318
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
しかし、恥骨結合は証拠です。

319
00:16:25,960 --> 00:16:27,960
決定的ではありません。

320
00:16:27,960 --> 00:16:29,960
あなた自身が異常を指摘しました。

321
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
はい、でも他にもスライドがあります。

322
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
クインシー、あなたの献身的な姿勢を見て、あなたが私の生徒であったことを誇りに思います。

323
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
しかし、いつかは撤退しなければならない時が来ます。

324
00:16:37,960 --> 00:16:41,960
この場合、ファレルの死を取り巻く状況を考慮すると、

325
00:16:41,960 --> 00:16:43,960
死亡診断書を発行しなかった

326
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
未亡人に対する不当な嫌がらせです。

327
00:16:46,960 --> 00:16:51,960
ストーン博士、ファレルがあの火事で亡くなったと言えば、事件は解決したことになります。

328
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
さて、私たちの認識が間違っているとしたら、

329
00:16:54,960 --> 00:16:57,960
死んだ人が誰なのか決して分からないかもしれないし、殺人犯が釈放されるかもしれない...

330
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
あなたは私に法医学病理学をそのように実践するように教えたことはありません。

331
00:17:00,960 --> 00:17:03,960
クインシー、あなたは頑固さと原則を混同しています。

332
00:17:03,960 --> 00:17:06,960
そうですね、私もそうかもしれません。ただ見えない、それだけです。

333
00:17:06,960 --> 00:17:10,960
アスティン博士、私はクインシー博士の粘り強さをとても尊敬しています。

334
00:17:10,960 --> 00:17:12,960
でもクライアントが傷つけられるのは許せない

335
00:17:12,960 --> 00:17:14,960
そうすれば彼は顔の見えない聖戦に身を投じることができる

336
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
なぜなら、彼だけが真実と正義だと考えているからである。

337
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
私は一人ではないと思います。

338
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
ストーン博士も疑問があることに同意していると思います

339
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
被害者の身元について。

340
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
申し訳ありませんが、そのようなことには同意できません。

341
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
アスティン博士、私はあなたにその権限があると信じています

342
00:17:27,960 --> 00:17:29,960
死亡診断書の発行を命じる。

343
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
ああ、彼はそうではありません。彼にはそんな権限はないが、

344
00:17:31,960 --> 00:17:33,960
検死なしではありませんが、

345
00:17:33,960 --> 00:17:37,960
検査する病理学者が死因を疑問視する場合ではない。

346
00:17:37,960 --> 00:17:39,960
それから、先生、検視の予定を立てていただければ幸いです

347
00:17:39,960 --> 00:17:41,960
できるだけ早く。

348
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
検死？

349
00:17:43,960 --> 00:17:46,960
この哀れな未亡人にこれ以上の苦しみを与えないためには、そうです。

350
00:17:46,960 --> 00:17:51,960
検死。

351
00:17:51,960 --> 00:17:54,960
木曜日の2時なら十分早いでしょうか？

352
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
なんだよ…それよりも時間が欲しいんだよ！

353
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
木曜日なら大丈夫ですよ、先生。

354
00:17:58,960 --> 00:18:17,960
クインシー博士、木曜日に予定してください。

355
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
ああ、サム、大丈夫？うん。

356
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
ひざまずく場所に注意してください。

357
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
こんにちは、クインシー博士。こんばんは。

358
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
ねえ、どこへ行くの？

359
00:18:26,960 --> 00:18:29,960
幽霊の未亡人であるファレル夫人に会いに。

360
00:18:29,960 --> 00:18:31,960
なんてこった。

361
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
ファレル夫人、これはあなたにとって難しいことだと思いますが、

362
00:18:34,960 --> 00:18:37,960
でもそれは私にとってとても重要かもしれない

363
00:18:37,960 --> 00:18:40,960
あなたの夫の病歴について何か知ることができれば。

364
00:18:40,960 --> 00:18:43,960
まあ、確かにあなたは彼の医師の名前を知っています。

365
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
彼ならもっと良い情報源になるだろう。

366
00:18:45,960 --> 00:18:47,960
私は彼の医師と話しました。

367
00:18:47,960 --> 00:18:51,960
あなたの夫は目を除いてとても健康でした。

368
00:18:51,960 --> 00:18:54,960
さて、あなたは自分の質問に答えました。

369
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
私が見つけたものと一致しないことを除いて。

370
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
あなたとあなたの夫のことは理解しています

371
00:18:59,960 --> 00:19:01,960
頻繁に国外に旅行しましたが、

372
00:19:01,960 --> 00:19:03,960
ラテンアメリカ、インドネシア、

373
00:19:03,960 --> 00:19:06,960
彼が医師に話さなかった医療事故はありましたか？

374
00:19:06,960 --> 00:19:08,960
わからない。

375
00:19:08,960 --> 00:19:13,960
私は... 彼が医師と何を話し合ったのか分かりません。

376
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
これがあなたの職業です。

377
00:19:15,960 --> 00:19:18,960
あなたは毎日死と向き合っています。

378
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
それが生活に与える影響をご存知ですか？

379
00:19:21,960 --> 00:19:25,960
痛み、混乱、苦しみ。

380
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
なぜ追加するのですか？

381
00:19:27,960 --> 00:19:29,960
そんなつもりはないんです。

382
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
警察は...

383
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
警察官は私にビルの眼鏡について尋ねました。

384
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
彼はあなたに興味があると言った。

385
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
はい、そうです。

386
00:19:45,960 --> 00:19:48,960
まあ、私は...動揺していました。

387
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
明確に考えていませんでした。

388
00:19:50,960 --> 00:19:55,960
ビルは朝、橋の部品を壊してしまいました...

389
00:19:55,960 --> 00:19:58,960
それが起こった日。

390
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
私はそれらを直してもらうと言った。ただ...

391
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
私はそれを手に入れることができませんでした。

392
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
彼らはこの研究をずっと聞いてきました。

393
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
それは...彼らはあなたの助けになるでしょうか？

394
00:20:07,960 --> 00:20:09,960
はい、そうなります。

395
00:20:09,960 --> 00:20:11,960
良い。

396
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
それでは、この恐ろしい試練を終わらせてくれるでしょうか？

397
00:20:13,960 --> 00:20:15,960
さて、捜査が行われます。

398
00:20:15,960 --> 00:20:18,960
頑固さのせい？

399
00:20:18,960 --> 00:20:22,960
私の弁護士は、あなた以外の全員が同意していると言いました。

400
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
ごめんなさい。

401
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
ごめん？

402
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
まあ、私はあなたの謝罪を受け入れません。

403
00:20:36,960 --> 00:20:40,960
なぜなら、もしあなたが謝ったら、すべてをやめるはずだからです。

404
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
私は...

405
00:20:43,960 --> 00:20:48,960
これ以上あなたと話し合うことはできません。

406
00:20:48,960 --> 00:21:03,960
本当にごめんなさい。

407
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
トラブルに巻き込まれる可能性があります。

408
00:21:16,960 --> 00:21:18,960
会えるって言ってたけど、無理だった。

409
00:21:18,960 --> 00:21:22,960
私は今でもそう思っていますが、チャンスをつかむにはあまりにも乗りすぎています。

410
00:21:22,960 --> 00:21:26,960
ビル、あなたは彼を殺すことを考えていません。

411
00:21:26,960 --> 00:21:31,960
いいえ、イワシの缶を開けるのに発破粉は使いません。

412
00:21:31,960 --> 00:21:46,960
クインシー博士が今後数日間活動を続けることができなくなったとしても十分です。

413
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
ごめんなさい。

414
00:22:31,960 --> 00:22:58,960
何のためにこっそり歩いているのですか？

415
00:22:58,960 --> 00:23:01,960
眠っているのかと思った。あなたの邪魔をしたくなかったのです。

416
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
ご気分はいかがですか？

417
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
わかった。病院で寝かせてあげるよ。

418
00:23:04,960 --> 00:23:08,960
あなたがうなずくたびに、看護師はあなたを起こして睡眠薬を渡します。

419
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
明かりをつけてくださいね?

420
00:23:13,960 --> 00:23:14,960
体重を持ち上げますか？

421
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
本当に大丈夫ですか？

422
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
拾ってみませんか？

423
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
それに、寝たくないんです。あなたと話したいのです。

424
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
ここに来るまでに何がそんなに時間がかかりましたか？

425
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
私には対処しなければならない重要な犯罪がありました。

426
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
そうですね、誰かが私を殺そうとしました。それは重要ではありません。

427
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
クインシー、あなたは強盗に入ってきました。

428
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
あなたが彼の出口を塞いだので、彼はあなたを殴りました。

429
00:23:37,960 --> 00:23:40,960
彼が隠れていたとき、なぜ彼は待たなかったのですか？去ってしまったかも知れません。

430
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
もし彼があなたを殺したかったのなら、なぜ殺さなかったのですか？

431
00:23:42,960 --> 00:23:45,960
わからない。彼を見つけて聞いてみてはどうでしょうか？

432
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
過去数か月の間に、少なくとも6隻のボートがそこで引き裂かれました。

433
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
そうだ、彼は私のボートから何を降ろしたんだ？

434
00:23:50,960 --> 00:23:54,960
あなたのステレオだけを。おそらく、修理のためにお金が必要な、興奮した子供がいるでしょう。

435
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
彼は私の双眼鏡を持って行きましたか？

436
00:23:56,960 --> 00:23:59,960
まあ、かなり高価です。

437
00:23:59,960 --> 00:24:01,960
テーブルの下に予備の顕微鏡がありました。彼はそれを受け取りましたか？

438
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
それはまだそこにあります。

439
00:24:03,960 --> 00:24:07,960
まあ、わかりませんか？もし彼が強盗だったら、すべてを奪っていただろう。それはただの隠蔽でした。

440
00:24:07,960 --> 00:24:10,960
陰謀を企てるのをやめませんか？

441
00:24:10,960 --> 00:24:14,960
あなたが彼を怖がらせてくれたら嬉しいよ、そうでないと彼はあなたを完全に騙してしまうだろう。あなたは幸運です。

442
00:24:14,960 --> 00:24:16,960
私は幸運ですか？

443
00:24:16,960 --> 00:24:19,960
頭が大きく開いたように感じます。

444
00:24:19,960 --> 00:24:23,960
私の背中は誰かがほぞスパイクを打ち込んでいるような感じですが、私は幸運だと言いますか？

445
00:24:23,960 --> 00:24:28,960
クインシー、あのボートに乗っていた人が誰であれ、あなたの死を望んでいたのです。あなたは今、あまり良い呼吸をしていないでしょう。

446
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
あなたは寒くて外出していました。彼らは何でもできたでしょう。

447
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
メガネはどうですか？

448
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
まあ、分かりません。私には見えませんでした。おそらく強盗がそれらを持ち去ったのでしょう。

449
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
私のものではありません。ファロさん。

450
00:24:37,960 --> 00:24:42,960
ケースを少し熱しただけで、彼の紛失したメガネがすぐに現れるというのは、驚くべきことではないでしょうか?

451
00:24:42,960 --> 00:24:46,960
つまり、あなたにとって偶然すぎる偶然とはどんなときですか?

452
00:24:46,960 --> 00:24:51,960
あなたがその歯に歯を入れたとき、そしてそれが自然に死ぬことを許さないとき。

453
00:24:51,960 --> 00:24:55,960
さようなら、クインシー。木曜日の調査結果をお知らせします。

454
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
結果は何ですか?そこに行きます。

455
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
多分。

456
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
多分。

457
00:25:05,960 --> 00:25:07,960
ああ、坊や。

458
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
信じられないよ。

459
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
サム、ここにいます。

460
00:25:17,960 --> 00:25:21,960
サム。クインシー。まあ、気分が悪いです。それで入院しているんです。

461
00:25:21,960 --> 00:25:25,960
うん。電子顕微鏡のセクションはどうしていますか?

462
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
アストンはその作業を中止すると言いました。

463
00:25:28,960 --> 00:25:31,960
なぜアストンはそんなことをしたのでしょうか？

464
00:25:31,960 --> 00:25:35,960
まあ、あなたはそれを忘れています。すぐに戻ってください。はい、仕事に戻っていただきたいのですが、料理を続けます。

465
00:25:35,960 --> 00:25:41,960
はい、先生。それは正しい。木曜日に研究室に戻ったら、エポキシ樹脂を断面で重合させたいと思っています。

466
00:25:41,960 --> 00:25:44,960
クインシー、私は解雇される可能性があります。

467
00:25:44,960 --> 00:25:49,960
サム、あなたにはあなたの選択があります。アストンがそれを知ったら木曜日にあなたを解雇することもできますし、私が今すぐ解雇することもできます。

468
00:25:49,960 --> 00:25:52,960
右。明日電話してください。報告をしてください。

469
00:25:52,960 --> 00:25:55,960
入ってください。それでは話します。

470
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
クインシー、事故保険には加入してる？

471
00:25:57,960 --> 00:25:59,960
あなたの事故で私のために首を吊ってください。

472
00:25:59,960 --> 00:26:03,960
彼らはあなたを降格させて何をしたのですか？今は保険請求を調査する代わりに保険を販売しているのですか？

473
00:26:03,960 --> 00:26:08,960
いいえ、私はただフレンドリーに接しているだけで、あなたがカバーされているかどうかを知りたいだけです。しかし、私の会社によるものではありません。

474
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
その重みを受け止めてください。ロープに掛けてね？

475
00:26:10,960 --> 00:26:14,960
そうそう。

476
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
そこにいます。

477
00:26:15,960 --> 00:26:20,960
泥棒が請求する保険料では、保険に加入するか加入しないかを決める余裕はありません。

478
00:26:20,960 --> 00:26:22,960
これは私たちが婚約していることを意味しますか？

479
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
今回は私たちが同じ側にいることを願うばかりです。

480
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
それはどういう意味ですか？

481
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
あなたはファレル事件でハーバート・ストーンと争っているんですよね？

482
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
うん。

483
00:26:30,960 --> 00:26:33,960
あなたはバディバディですよね？

484
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
価格はいくらですか?

485
00:26:35,960 --> 00:26:39,960
私は彼を追いかけます、クインシー。私の邪魔をしないでほしいのです。

486
00:26:39,960 --> 00:26:42,960
ちょっと待って。つまり、彼は犯罪者ではないのです。彼は公の敵ナンバーワンではない。

487
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
もしかしたら、あなたにとって彼はそうではないかもしれません。

488
00:26:44,960 --> 00:26:49,960
しかし、ストーンは過去6か月間で私の会社の訴訟のうち4件について証言した。

489
00:26:49,960 --> 00:26:52,960
そしてそのたびに、彼は私たちを非難してきました。

490
00:26:52,960 --> 00:26:55,960
さて、小さなケースもありましたが、パターンはわかりました。

491
00:26:55,960 --> 00:27:00,960
彼はあなたのオリジナルの半分の顕微鏡であり、何でも証言します。

492
00:27:00,960 --> 00:27:05,960
マックス、彼は本当に病理学の偉大な名誉ある人物の一人です。あなたはひっくり返りました。

493
00:27:05,960 --> 00:27:10,960
クインシー、あなたは何年も前のストーンを思い出していますね。これは別の男です。

494
00:27:10,960 --> 00:27:16,960
彼は鑑定人費用を巻き上げ、あらゆる種類の策略を使っている。種類はわかっています。

495
00:27:16,960 --> 00:27:19,960
彼があなたの会社に不利な証言をしたので、あなたはストーンに騙されているのです。

496
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
彼には数ドルかかりました、あなたのお金さえもかかりませんでした。

497
00:27:21,960 --> 00:27:26,960
よろしく、クインシー。みんなの。私たちは皆、詐欺の罪を負わなければなりません。

498
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
そして私たちは皆、税金と高い保険料を支払わなければなりません。

499
00:27:29,960 --> 00:27:34,960
私の保険費用についてのあなたの懸念には、私は触れられません。私はハーバート・ストーンを知っています。

500
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
野生動物事件が大流行。数百万ドルが関係しています。

501
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
面白くするために殺人事件が投入されたのかもしれない。

502
00:27:40,960 --> 00:27:45,960
ストーンとの友情をそんな重い事の邪魔にはさせないでしょう？

503
00:27:45,960 --> 00:27:49,960
あなたは私たちの友情の邪魔をしただけです、マックス。

504
00:27:49,960 --> 00:27:52,960
とても疲れています。よろしいですか？

505
00:27:52,960 --> 00:28:05,960
さて、クインシー。またね。

506
00:28:05,960 --> 00:28:07,960
こんにちは。終了した？

507
00:28:07,960 --> 00:28:12,960
ああ、昔のこと。この病院が科学において大きな進歩を遂げたことをご存知ですか?

508
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
あれは何でしょう？

509
00:28:13,960 --> 00:28:19,960
グレープフルーツ、オレンジジュース、卵、ベーコン、トースト、コーヒーをオートミールのような味にすることに成功しました。

510
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
ああ、聞いたことがあるでしょう。

511
00:28:20,960 --> 00:28:21,960
ああ、前にも聞いたことがあります。

512
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
ああ、あなたに変化があったことを願っています。

513
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
やあ、気分は良くなったね？

514
00:28:25,960 --> 00:28:28,960
そうですね、町で一番忙しい警官が二度訪問しました。光栄です。

515
00:28:28,960 --> 00:28:30,960
どう感じていたか気になった、ただそれだけです。

516
00:28:30,960 --> 00:28:35,960
かなり良い気分です。しかし、あなたはひどい嘘つきなので、ひどい詐欺師になるでしょう。

517
00:28:35,960 --> 00:28:40,960
ほら、私は医者と話していました。さらなる検査のため月曜日まで入院してほしいとのことです。それはとても重要です。

518
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
まあ、検問も大事だけどね。

519
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
ガストンはあなたはそこには必要ないと言いました。

520
00:28:44,960 --> 00:28:48,960
彼はそこに私を必要としていないのですか？私がそこにいたいから彼はそう思うのです。

521
00:28:48,960 --> 00:28:56,960
ほら、クインシー、あの泥棒についてあなたが言ったことについてずっと考えていました。たぶん誰かがあなたを殺そうとしていると思います。

522
00:28:56,960 --> 00:29:02,960
ああ、突然あなたは私を信じてくれるようになりました。まあ、あなたが何をしようとしているのかはわかりますが、それから逃れることはできません。私をここに留めておくことはできません。

523
00:29:02,960 --> 00:29:04,960
ああ、ごめんなさい。

524
00:29:04,960 --> 00:29:11,960
裁判所命令。あなたは保護下にあります。医者が帰っても大丈夫だと言うまで、ここにいてください。

525
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
私をここに留めておけるほど大きな人を誰が知っていますか?

526
00:29:13,960 --> 00:29:18,960
ガルシア。

527
00:29:18,960 --> 00:29:23,960
さて、ただリラックスして、ゆっくりしていれば、気分は良くなります。後で会いましょう。

528
00:29:23,960 --> 00:29:30,960
ピアース博士、OR3 に報告してください。ピアース博士、OR3 に報告してください。

529
00:29:30,960 --> 00:29:34,960
見つけた。

530
00:29:34,960 --> 00:29:38,960
こんにちは、ダニーズです。

531
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
クインシーです。どこにいたの？

532
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
どういう意味ですか、私はどこにいたのですか？ここです。

533
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
ではなぜ電話に出なかったのですか？

534
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
二度鳴ったので電話に出ました。

535
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
６回鳴った。

536
00:29:47,960 --> 00:29:50,960
6、2。聞いてください、電話は私の耳に取り付けられていません。

537
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
わかった、聞いて、私をこの病院からこっそり連れ出さなければなりません。

538
00:29:53,960 --> 00:29:56,960
はい、どうしたのですか？病院代を払いたくないのですか？

539
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
冗談はやめてくれませんか？さあ、私の言うとおりにしてください。

540
00:29:58,960 --> 00:30:04,960
そうだけど、クインシー、どうやって？つまり、何ですか？ご存知のように、私は入院なしで関わったことはありません。

541
00:30:04,960 --> 00:30:09,960
初めての取り組みとなります。さて、サムに手伝ってもらう必要があります。ここから出なければなりません。

542
00:30:09,960 --> 00:30:12,960
さて、これでやります。

543
00:30:12,960 --> 00:30:16,960
ロバーツ博士、緊急通報をお願いします。

544
00:30:16,960 --> 00:30:25,960
ロバーツ博士、緊急通報してください。

545
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
それは誰ですか？

546
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
クインシー博士。

547
00:30:27,960 --> 00:30:31,960
彼は重傷を負っていなかった。彼は3日以内に釈放される予定だった。

548
00:30:31,960 --> 00:30:40,960
まあ、それがどれほど早く起こるかはご存知でしょう。

549
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
ストーン博士はどこにいますか?

550
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
10分。

551
00:30:44,960 --> 00:30:50,960
ストーン博士は検死室で待っています。彼に話さなければならないことを伝えてほしい。それはとても重要です。私は評議会室にいます。

552
00:30:50,960 --> 00:30:58,960
クインシー、あなたがストーンに言いたいことは何でも、彼は聞きたくないのです。あなたは彼またはあなた自身を荒らすだけです。

553
00:30:58,960 --> 00:31:07,960
わかるよ、サム。お願いします。

554
00:31:07,960 --> 00:31:09,960
あなたの事故のことを聞いてとても残念に思いました、クインシー。

555
00:31:09,960 --> 00:31:10,960
ありがとう。

556
00:31:10,960 --> 00:31:14,960
私は私の健康状態について話すためにあなたを検死室から連れ出したわけではありません。

557
00:31:14,960 --> 00:31:19,960
クインシー、私の親友、なぜあなたが私をここに呼んだかは明らかです。明らかで、不必要で、賢明ではありません。

558
00:31:19,960 --> 00:31:24,960
お願いします、ほんの数分、ほんの数分以内に、検死審問が始まります。

559
00:31:24,960 --> 00:31:28,960
私たちは、公正な精神を持った国民の決議を得るために、反対の意見を表明することができます。

560
00:31:28,960 --> 00:31:33,960
なぜ私たちは個人的な意見の相違による不愉快な思いに身をさらさなければならないのでしょうか？

561
00:31:33,960 --> 00:31:43,960
理解する必要があるからです。それは私を夢中にさせます。私はあなたを知っています。あなたが物事をどのように見ているかを知っています。私はあなたが何者であるかを知っています。

562
00:31:43,960 --> 00:31:46,960
わかった。また、私が得たものについてもお伝えしたいと思います。

563
00:31:46,960 --> 00:31:50,960
先ほども言いましたが、これは敵対者の公聴会です。あなたはあなたの証拠を提示し、私は私の証拠を提示します。

564
00:31:50,960 --> 00:32:02,960
私たちは敵対者ではありません。私たちは医者です。私たちの唯一の敵は病気か悪い薬か嘘です。

565
00:32:02,960 --> 00:32:08,960
聞いてください。ファレルの医師を証言台に立たせるつもりだ。

566
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
彼の体調と医療記録を確認するつもりです。

567
00:32:11,960 --> 00:32:17,960
恥骨結合に影響を与える骨の異常の可能性は排除します。

568
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
さて、その被害者はファレルより少なくとも10歳若かった。

569
00:32:20,960 --> 00:32:23,960
時間の無駄だよ。あなたのスライドを見ました。私はあなたの解釈とは異なります。

570
00:32:23,960 --> 00:32:26,960
いいえ、いいえ。それだけではありません。他のテストも実行しました。

571
00:32:26,960 --> 00:32:31,960
その法廷が開かれたら、私はあなたの言うことを何でも聞きます。では、そのドアから離れていただけませんか？

572
00:32:31,960 --> 00:32:35,960
いいえ、怪我はさせません。証拠があります。

573
00:32:35,960 --> 00:32:43,960
ライヒ博士はあなたをパス協会の倫理委員会で告発するでしょう。あなたの行動は信じられないほどです。

574
00:32:43,960 --> 00:32:48,960
唯一の慈善的な見解は、あなたが一時的に正気を失ったということです。

575
00:32:48,960 --> 00:32:56,960
そして、あなたは何を失いましたか？心を開いたその医師に何が起こったのでしょうか？

576
00:32:56,960 --> 00:33:00,960
真実の探求が人が達成できる最高の目標であると信じていた人。

577
00:33:00,960 --> 00:33:06,960
自分を弁護する必要はないと思います。この会話を続ける意味はありません。

578
00:33:06,960 --> 00:33:11,960
私は自分のためにこれをしているわけではありません。無理をして外出しないようにお願いします。

579
00:33:11,960 --> 00:33:17,960
ここにあります。私は絶対に決定的な電子顕微鏡証拠を持っています。

580
00:33:17,960 --> 00:33:23,960
総合スライドが決定的だと思いますか?あなたの判断に対する私の信頼はとうの昔に失われています。

581
00:33:23,960 --> 00:33:27,960
自分がどのような評判を得ているか知らないのですか？

582
00:33:27,960 --> 00:33:32,960
保険詐欺捜査の第一人者であるマックス・ウィルバー氏はそう語った。

583
00:33:32,960 --> 00:33:40,960
ストーン氏は顕微鏡を持っており、何でも証言するだろうと述べた。

584
00:33:40,960 --> 00:33:43,960
侮辱してるんだよ。ごめんなさい。

585
00:33:43,960 --> 00:33:47,960
しかし、私はあなたを証言台に立たせて自分自身を追い詰めることはできません。

586
00:33:47,960 --> 00:33:50,960
信じてください、私にはあなたが反論できないという証拠があります。

587
00:33:50,960 --> 00:33:54,960
私の推測では、あなたの証拠があなたの最近のパフォーマンスに見合ったものであれば、

588
00:33:54,960 --> 00:34:04,960
私は、この病理学的所見が、ファレルと同年齢の男性で発見される可能性のある身体的状態と矛盾しないことを最も確実に証言します。

589
00:34:04,960 --> 00:34:11,960
矛盾していませんか？存在するかも？体調不良の可能性は？自分の声が聞こえますか？

590
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
それは真実の厳しい端を切り取った言葉です。

591
00:34:13,960 --> 00:34:17,960
私はいつも疑問の余地を残しておきます。私たちは誰も無謬ではないと考えています。

592
00:34:17,960 --> 00:34:18,960
あなたを十字架につけてやる。

593
00:34:18,960 --> 00:34:21,960
そんな質問をする弁護士はいないでしょう。彼らに聞いてみます。では、答えは何でしょうか？

594
00:34:21,960 --> 00:34:24,960
私が見たとおりの真実、私がいつもそうしているように。

595
00:34:24,960 --> 00:34:30,960
ああ、矛盾してないですか？存在するかも？体調不良の可能性は？そんな言葉で逃げたらどうですか？釘付けにしてやるよ。

596
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
私は可能だと信じていることだけを証言します。

597
00:34:32,960 --> 00:34:35,960
あの火事で亡くなった男がファレルであるはずがない。

598
00:34:35,960 --> 00:34:41,960
誰と話していると思いますか？医学生の3年生かな？私はハーバート・ストーンです。

599
00:34:41,960 --> 00:34:47,960
私の人生の37年間は、知識と誠実さをひたむきに追求することに費やされてきました。

600
00:34:50,960 --> 00:35:00,960
それは、私が65歳で強制的に退職させられたときに大学から渡された模造羊皮紙の巻物で証明できます。

601
00:35:00,960 --> 00:35:03,960
教授の給料を少し貯めていたのに。

602
00:35:03,960 --> 00:35:10,960
時々、困っている学生にお金を前払いしたこともありました。

603
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
クインシー、返済に関しては彼ら全員があなたと同じではありませんでした。

604
00:35:13,960 --> 00:35:17,960
私は300ドルを持って大学を出ました。

605
00:35:20,960 --> 00:35:22,960
その時点で私は確信の一部を失っていたかもしれません。

606
00:35:22,960 --> 00:35:25,960
まあ、お金の問題なら、そうかも知れません。

607
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
絶対に違います。

608
00:35:26,960 --> 00:35:33,960
今は個人練習中です。私はあらゆることが可能であると主張して大金を稼いでいます。

609
00:35:33,960 --> 00:35:37,960
私はもう二度と誰にも手を出しません。

610
00:35:40,960 --> 00:35:45,960
私の妻は末期の病気です。彼女は寝たきりで、24時間介護が必要だ。

611
00:35:45,960 --> 00:35:51,960
彼女はそれを持っているでしょう、クインシー。彼女は必要なものや欲しいものは何でも持っています。

612
00:35:51,960 --> 00:35:56,960
それが私が確信している点の 1 つです。

613
00:35:56,960 --> 00:36:19,960
リストの最後にやります。

614
00:36:19,960 --> 00:36:27,960
全員が立ち上がります。

615
00:36:30,960 --> 00:36:35,960
この検視官の検視は命令に来てください。どうぞ着席してください。

616
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
事件番号 15211、ウィリアム・ファレル。

617
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
アスティン博士。

618
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
ごめんなさい？

619
00:36:43,960 --> 00:36:49,960
記録を訂正させていただきたいと思います。ケース15211、ジョン・ドゥ。

620
00:36:49,960 --> 00:36:52,960
被害者の身元はまだ判明していない。

621
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
私たちは正しい立場にあります。それで注文しました。

622
00:36:58,960 --> 00:37:02,960
あらゆる検視の目的は、出生と死にまつわる情報を明らかにすることです。

623
00:37:02,960 --> 00:37:07,960
しかし、この場合、問題は死因ではなく、故人の身元です。

624
00:37:07,960 --> 00:37:10,960
ここは法廷ではありません。それは法的な調査裁判所です。

625
00:37:10,960 --> 00:37:13,960
召喚された証人は宣誓のもと尋問される。

626
00:37:13,960 --> 00:37:18,960
そして、クインシー博士が主任監察医です。

627
00:37:18,960 --> 00:37:22,960
クインシー博士、記録のために正式な死因を述べていただけますか?

628
00:37:22,960 --> 00:37:30,960
対象者は4月27日午後8時頃、石油化学製油所での火災と爆発で死亡した。

629
00:37:30,960 --> 00:37:34,960
正確な死因は、爆発による極度の身体的外傷。

630
00:37:34,960 --> 00:37:37,960
被害者の遺体は認識できないほど焼かれていた。

631
00:37:37,960 --> 00:37:40,960
したがって、通常の識別手段は役に立ちませんでした。

632
00:37:40,960 --> 00:37:41,960
はい、アスティン博士。

633
00:37:42,960 --> 00:37:45,960
歯さえも歯科治療に関する手がかりを与えませんでした。

634
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
あるいは病理学や座り込みさえも。

635
00:37:47,960 --> 00:37:50,960
被害者はウィリアム・ファレルであることが指摘された。

636
00:37:50,960 --> 00:37:54,960
私は陪審員にこのファレル氏の最近の写真を研究してもらいたいと思います。

637
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
あなたは彼が約...

638
00:37:58,960 --> 00:37:59,960
ああ。

639
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
サム。

640
00:38:00,960 --> 00:38:05,960
時間を節約するために、ファレル氏は死亡時に 37 歳で健康状態は良好であったと規定します。

641
00:38:05,960 --> 00:38:09,960
ああ、いや、いや、ウォーランドさん。どうもありがとうございます。でも、いいえ、ありがとう。

642
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
私たちは彼の死亡を確認していないので、

643
00:38:11,960 --> 00:38:14,960
そして私は彼の健康状態についてあいまいな規定を望んでいません。

644
00:38:14,960 --> 00:38:18,960
陪審には彼の健康状態の詳細を知る権利があると思います。

645
00:38:19,960 --> 00:38:21,960
アルバート・フリーマン博士に電話します。

646
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
アルバート・フリーマン博士。

647
00:38:22,960 --> 00:38:28,960
なぜクインシーはその条件を拒否したのでしょうか？わからない。

648
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
彼は私たちが知らない何かを持っているのでしょうか？

649
00:38:30,960 --> 00:38:34,960
それには答えられません。彼は非常に機知に富んだ病理学者です。

650
00:38:34,960 --> 00:38:35,960
あなたもそうです。

651
00:38:35,960 --> 00:38:39,960
そして、あなたのリソースに対してすでに十分な報酬を支払っています。

652
00:38:39,960 --> 00:38:41,960
私は彼に依存しています。アルバート・フリーマン。

653
00:38:41,960 --> 00:38:43,960
私はあなたを失望させるつもりはありません。

654
00:38:43,960 --> 00:38:45,960
私はあなたを失望させるつもりはありません。

655
00:38:45,960 --> 00:38:47,960
私はあなたを失望させるつもりはありません。

656
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
私はあなたを失望させるつもりはありません。

657
00:38:49,960 --> 00:38:52,960
私はあなたを失望させるつもりはありません。ただ言ってるだけです。

658
00:38:52,960 --> 00:38:59,960
フリーマン博士、あなたはウィリアム・ファレルの主治医をどのくらい務めていましたか?

659
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
最後に彼に会ったのはいつですか?

660
00:39:01,960 --> 00:39:03,960
12年。最近彼に会ったのは5週間前です。

661
00:39:03,960 --> 00:39:06,960
そして、彼があなたの患者だった間、どれくらいの頻度で彼に会っていましたか？

662
00:39:06,960 --> 00:39:09,960
毎年恒例の健康診断。

663
00:39:09,960 --> 00:39:14,960
場合によっては、急性疾患、インフルエンザ、気管支炎の治療に使用されます。

664
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
一度は非常に軽度の食中毒でした。

665
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
ファレル氏の健康状態は驚くほど良好だった。

666
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
慢性疾患の兆候はありませんか?

667
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
なし。

668
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
さて、彼が年に一度の健康診断のためにあなたのところに来たとき、

669
00:39:24,960 --> 00:39:28,960
あなたは彼に尿検査、血液化学検査、胸部X線検査、心電図検査などのルーティンを施しましたか？

670
00:39:28,960 --> 00:39:30,960
もちろん。

671
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
そして、それらはすべて正常でしたか？

672
00:39:32,960 --> 00:39:33,960
それは正しいです。

673
00:39:33,960 --> 00:39:37,960
病理はありません。病気の問題はありませんか？

674
00:39:37,960 --> 00:39:39,960
なし。

675
00:39:39,960 --> 00:39:42,960
ありがとう、博士。あなたの証人。

676
00:39:42,960 --> 00:39:46,960
フリーマンの証言には私たちを傷つけるものは何もありませんでしたね?

677
00:39:46,960 --> 00:39:49,960
クインシーが舞台を整えています。

678
00:39:49,960 --> 00:39:50,960
何のために？

679
00:39:50,960 --> 00:39:52,960
彼は追加の検査をいくつか行ったと言った。

680
00:39:52,960 --> 00:39:54,960
ボーランドさん？

681
00:39:54,960 --> 00:39:55,960
ちょっと。

682
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
あなたは専門家です。

683
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
彼の証言をバラバラにしようとするだろうか？

684
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
あなたはできません。

685
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
質問はありません。

686
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
証人は辞任するかもしれない。

687
00:40:05,960 --> 00:40:08,960
降りてください。

688
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
ウィリアム・ファレルがあの火事で亡くなったとあなたは保証しましたか？

689
00:40:14,960 --> 00:40:18,960
いいえ、いいえ。いいえ、反対の証拠はないと保証しました。

690
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
私はその声明を支持します。

691
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
それで十分です。

692
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
ファレルであるという状況証拠が勝つだろう、

693
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
反対の証拠を持っています。

694
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
クインシー博士。

695
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
皆様、

696
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
ウィリアム・ファレルの医師の証言を聞いたばかりです

697
00:40:32,960 --> 00:40:36,960
ファレル氏は慢性疾患を患っていなかった。

698
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
さて、技術的なことは言いたくないのですが、

699
00:40:38,960 --> 00:40:40,960
しかし、私たちがこれから何をしようとしているのかを理解してもらうように努めなければなりません。

700
00:40:40,960 --> 00:40:45,960
透過型電子顕微鏡の所見をフィルムでお見せします。

701
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
サム、スライドをつけて。

702
00:40:48,960 --> 00:40:50,960
彼は何を持っていますか?

703
00:40:50,960 --> 00:40:52,960
おそらく基底膜だと思われます。

704
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
医療用語は要りません。

705
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
スライドを見なければなりません。

706
00:40:56,960 --> 00:40:58,960
見えますか？地獄、撃ち落とさなければなりません。

707
00:40:58,960 --> 00:41:03,960
さて、このスライドは骨髄からの正常な動脈の切片です。

708
00:41:03,960 --> 00:41:06,960
これが基底膜です。

709
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
どれだけ薄く、明確に定義されているかがわかりますか?

710
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
次のスライドを見せてください、サム？

711
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
これも同様のセクションですが、

712
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
これだけが被相続人である膜から取られたものです。

713
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
どれだけ厚いかを見てください。

714
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
分厚いので…

715
00:41:19,960 --> 00:41:21,960
どうやって伝えればいいでしょうか？

716
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
病気でいっぱいです。

717
00:41:23,960 --> 00:41:26,960
私たちはこれを凝集性不規則な硝子体肥厚と呼んでいます。

718
00:41:26,960 --> 00:41:28,960
しかしそれは病気です。

719
00:41:28,960 --> 00:41:31,960
この状態は決して、今繰り返しますが、決して、

720
00:41:31,960 --> 00:41:35,960
被験者が糖尿病に罹患していない限り、この症状は起こりません。

721
00:41:35,960 --> 00:41:39,960
その火災で亡くなった被害者は糖尿病を患っていた。

722
00:41:39,960 --> 00:41:41,960
さて、私たちは珍しい病気について話しているのではありません

723
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
それは見落とされたり、誤診されたりする可能性があります。

724
00:41:44,960 --> 00:41:46,960
糖尿病の話なんですが、

725
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
すぐに認識できる共通の存在、

726
00:41:49,960 --> 00:41:56,960
ウィリアム・ファレルはこの病気に罹らなかった。

727
00:41:56,960 --> 00:42:04,960
だからこそ私はそれは不可能だと言うのです

728
00:42:04,960 --> 00:42:08,960
その火事で亡くなったのはウィリアム・ファレルだったということです。

729
00:42:13,960 --> 00:42:17,960
ここはお金を稼ぐ場所です、博士。

730
00:42:17,960 --> 00:42:19,960
アセン博士。

731
00:42:19,960 --> 00:42:23,960
クインシー博士は高度な資格を持つ病理学者であり、

732
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
しかし彼の結論には常に説得力があるわけではない

733
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
山上の説教の。

734
00:42:28,960 --> 00:42:30,960
今、彼はこの陪審員たちを信じるよう導いた

735
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
このスライドは反駁できない証拠を示している、

736
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
そしてそうではありません。

737
00:42:34,960 --> 00:42:36,960
まあ、本当に？

738
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
そうすれば、あなたはそれを反論する準備ができています。

739
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
はい、確かにそうです。

740
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
個人的にではなく、最も重要な人物の 1 つを通じて

741
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
この国の著名な病理学者、

742
00:42:44,960 --> 00:42:46,960
ハーバート・ストーン博士。

743
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
ちょっと待ってください。

744
00:42:48,960 --> 00:42:50,960
ストーン博士、証拠に反論しますか？

745
00:42:50,960 --> 00:42:53,960
クインシー博士がそのスライドで発表したことは何ですか？

746
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
ストーン博士、立場を表明する準備はできていますか

747
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
そして、その結果は次のように宣誓します

748
00:42:59,960 --> 00:43:03,960
糖尿病の可能性はここでは証明されていないのですか？

749
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
私は立場を表明します。

750
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
ストーン博士、証言する前に、

751
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
ぜひご覧いただきたいと思います。

752
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
背中を押してください。サム、後ろです。

753
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
クインシー博士、大丈夫ですか？

754
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
まあ、けいれんが再発したら、それは卒業証書です。

755
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
横になると効果がありますか？ちょっとした休憩を取ることもできます。

756
00:43:26,960 --> 00:43:28,960
実際のところ、そうなります。ここから連れ出してくれてありがとう。

757
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
とても良い。ありがとう。

758
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
ボーランドさん、クインシー博士が事故に遭いました。

759
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
30分休憩しても気にしないでしょう。

760
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
けいれんが収まるまで1時間、約1時間かかります。

761
00:43:36,960 --> 00:43:38,960
何でも役に立ちます。この検死審問は延期される

762
00:43:38,960 --> 00:43:40,960
今日の午後3時20分まで。

763
00:43:40,960 --> 00:43:45,960
全員が立ち上がります。

764
00:44:11,960 --> 00:44:13,960
ここで待ってて、サム。

765
00:44:13,960 --> 00:44:15,960
35 分あります。

766
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
思い出させてくれてありがとう。

767
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
入ってもいいですか？

768
00:44:31,960 --> 00:44:33,960
検問は終わったのですか？

769
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
あなたに関する限り、そうです。

770
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
なんでしょう？あなたの夫。

771
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
もしそれが冗談だと​​したら、非常に悪趣味です。

772
00:44:39,960 --> 00:44:42,960
殺人は常にある。ほら、お嬢さん、ゲームをする時間がないんだ。

773
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
去ってほしい。

774
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
あなたの夫によって男性が殺されました。

775
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
私が何を言っているのかわからないなどと言って私の知性を侮辱しないでください。

776
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
あなたたち二人は 100 万ドルを手に入れるつもりでした。

777
00:44:50,960 --> 00:44:53,960
あなたはとても特別な人です、クインシー博士。

778
00:44:53,960 --> 00:44:56,960
未亡人の悲しみに介入しようとする人に私は会ったことがありません

779
00:44:56,960 --> 00:45:00,960
極めて非現実的で根拠のない殺人の告発で。

780
00:45:00,960 --> 00:45:03,960
私は怒っていません。ショックでただ呆然としています。

781
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
あなたはそれを打ち消します。

782
00:45:05,960 --> 00:45:07,960
私は検死審問で反駁可能な医学的証拠を提出した

783
00:45:07,960 --> 00:45:09,960
あの火事で亡くなった人はあなたの夫ではなかったのです。

784
00:45:09,960 --> 00:45:11,960
私はあなたを信じません。

785
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
死んだ人を助けることはできない

786
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
でも、あなたの協力がなければ死んだも同然になる男がいます。

787
00:45:16,960 --> 00:45:18,960
彼は証言台に出て偽証するだろう。

788
00:45:18,960 --> 00:45:21,960
そして彼は一生の名誉と礼儀を破壊するでしょう。

789
00:45:21,960 --> 00:45:23,960
そして、私はそんなことはさせません。

790
00:45:23,960 --> 00:45:25,960
誰のことを言っているのか分かりませんし、気にしません。

791
00:45:25,960 --> 00:45:27,960
ああ、被害者を匿名にしたいのはわかります。

792
00:45:27,960 --> 00:45:30,960
しかし、これを聞いてください。警察はファレルが死んでいないことを知っている。

793
00:45:30,960 --> 00:45:32,960
彼らは探し続けるつもりだ。

794
00:45:32,960 --> 00:45:34,960
保険会社は彼が死んでいないことを知っています。

795
00:45:34,960 --> 00:45:36,960
彼らは報われるつもりはありません。

796
00:45:36,960 --> 00:45:39,960
正直に言うと、お姉さん、あなたは負け犬です。

797
00:45:42,960 --> 00:45:45,960
もう一度チャンスをあげます。保証はありません。

798
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
でも、あなたは夫がどこにいるのか教えてください。私はあなたのために全力を尽くします。

799
00:45:47,960 --> 00:45:49,960
これらはただの言葉です。私が何かをしたということを証明することはできません。

800
00:45:49,960 --> 00:45:51,960
あなたの言うことは聞きたくないのです。

801
00:45:51,960 --> 00:45:53,960
でも、あなたは聞いていますよね？

802
00:45:53,960 --> 00:45:55,960
選択の余地がないことを知っているからです。

803
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
彼らがファレルに追いついたとき、彼らは彼に追いつくつもりです、

804
00:45:57,960 --> 00:45:59,960
彼が得るものをあなたも得るでしょう。

805
00:45:59,960 --> 00:46:02,960
あなたは私を助けます、私もあなたを助けます、誓います。

806
00:46:02,960 --> 00:46:06,960
そうでなければ殺人罪だ。

807
00:46:06,960 --> 00:46:10,960
ビルが生きていることを証明するということで嘘をついている可能性があります。

808
00:46:16,960 --> 00:46:20,960
検視局に電話してください。検死室３。

809
00:46:20,960 --> 00:46:23,960
弁護士に相談するよう依頼してください。彼が教えてくれるでしょう。

810
00:46:23,960 --> 00:46:32,960
あなたの訴訟は紛失しました。

811
00:46:53,960 --> 00:46:55,960
ここに降りてください。

812
00:46:55,960 --> 00:46:57,960
何をしようとしているのですか？腰を折る？

813
00:46:57,960 --> 00:46:58,960
ここで何をしているの？

814
00:46:58,960 --> 00:47:00,960
5分以内にファレルを確実に連れて行きます。

815
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
あるいはアストンを軽蔑している。

816
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
彼はどこにいますか？彼はそこにいるよ。来て。

817
00:47:06,960 --> 00:47:08,960
ブリル。

818
00:47:18,960 --> 00:47:21,960
おい、あの娘をそこから出してやれ。トラブルが起きるよ。

819
00:47:21,960 --> 00:47:24,960
少女は婦警ビリングス。彼女はタオルの下に銃を持っています。

820
00:47:24,960 --> 00:47:27,960
彼女は過去 3 年間で 4 人の犯罪者を逮捕しました。

821
00:47:27,960 --> 00:47:44,960
誰だ？

822
00:47:44,960 --> 00:47:46,960
メイド。

823
00:47:46,960 --> 00:47:48,960
メイド。

824
00:47:56,960 --> 00:47:58,960
フリーズします。

825
00:48:00,960 --> 00:48:02,960
ゆっくりと私に向かって歩いてください。

826
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
振り向く。壁に向かって。

827
00:48:05,960 --> 00:48:07,960
あれはメガネのない老人だ。

828
00:48:07,960 --> 00:48:16,960
コンタクトレンズを着用している必要があります。

829
00:48:16,960 --> 00:48:22,960
これらを使用すると、より快適に感じることができます。

830
00:48:22,960 --> 00:48:29,960
彼を連れて行きなさい、ブリル。

831
00:48:29,960 --> 00:48:32,960
しかたがない。

832
00:48:32,960 --> 00:48:34,960
今何があなたを悩ませていますか？

833
00:48:34,960 --> 00:48:37,960
あの火事で誰が亡くなったかは決して分からないかもしれない。

834
00:48:37,960 --> 00:48:40,960
ああ、ごめんなさい。

835
00:48:47,960 --> 00:48:49,960
アストン博士に会ったところです。

836
00:48:49,960 --> 00:48:50,960
本当に？

837
00:48:50,960 --> 00:48:51,960
そうだ、彼は私に仕事を提供してくれた。

838
00:48:51,960 --> 00:48:53,960
同部門のコンサルタント病理学者。

839
00:48:53,960 --> 00:48:57,960
私は、スタッフの病理医間の違いから生じる問題に取り組んできました。

840
00:48:57,960 --> 00:48:59,960
特殊な状況、そういうこと。

841
00:48:59,960 --> 00:49:02,960
とても面白そうですね。あまり給料も良くないと思います。

842
00:49:02,960 --> 00:49:05,960
金持ちにはなれないでしょう。誰がやるの？しかし、それには代償が必要だ。

843
00:49:05,960 --> 00:49:07,960
私が受け取るべきだと思いますか？

844
00:49:07,960 --> 00:49:12,960
ああ、ストーン博士、私はあなたにどうすべきかアドバイスできませんでしたが、アストンが勧めるなら、それに従うつもりです。

845
00:49:12,960 --> 00:49:14,960
特に自分に責任があったときは。

846
00:49:14,960 --> 00:49:18,960
ああ、いや、いや、いや。アストン博士はとても独立した人です。彼はとても頑固です。

847
00:49:18,960 --> 00:49:21,960
ああ、確かに。ありがとう、クインシー。すべてに感謝します。

848
00:49:21,960 --> 00:49:25,960
さて、何か知っておくべきことはありますか?

849
00:49:25,960 --> 00:49:32,960
アリスにコーヒーを持ってくるように頼まないでください。

850
00:49:55,960 --> 00:50:00,960
ご覧いただきありがとうございます!